बैंक ऑफ एम्स्टर्डम: विसेलबैंक ने कैसे आधुनिक मुद्रा का आविष्कार किया (1609-1820)
31 जनवरी 1609 की सुबह, एम्स्टर्डम के महापौरों ने एक ऐसा अध्यादेश हस्ताक्षरित किया जो कागज़ पर सामान्य नगरीय प्रबंधन-सी चीज़ लगती थी। व्यापारी शहर के सिक्का-तंत्र से तंग आ चुके थे। बंदरगाह में 800 से अधिक विभिन्न चांदी और सोने के सिक्के प्रचलन में थे, जिन्हें अकेले डच प्रांतों की 48 अलग-अलग टकसालें ढाल रही थीं, और कोई भी स्थिर वज़न नहीं रखता था। शहर ने जो समाधान चुना वह अपनी शांति में क्रांतिकारी था। उन्होंने डैम चौक पर नगरभवन के भीतर एक बैंक — एम्स्टर्डम विसेलबैंक (Amsterdamsche Wisselbank) — खोला, और यह घोषित किया कि एम्स्टर्डम पर आहरित प्रत्येक विनिमय-बिल जो 600 गिल्डर या उससे अधिक का हो, सिक्कों से नहीं, बल्कि बैंक के बही-खातों के माध्यम से निपटाया जाएगा। स्थापना चार्टर के अनुच्छेद 16 में दबा वह एक वाक्य ही आधुनिक मुद्रा का आविष्कार था।
स्टैडहाइस की निचली मंज़िल के उस कक्ष में कुछ भी विश्व-ऐतिहासिक महत्वाकांक्षा का संकेत नहीं देता था। कैशियर काउंटर के पीछे बैठा रहता था। एक क्लर्क फ़ोलियो पुस्तक रखता था। जमाकर्ता भारी थैले लाते — डुकैटून, पैटागन, रिजक्सडाल्डर, स्पेनी रीयाल, लिउवेंडाल्डर, और तरह-तरह की कटी-पिटी चांदी से भरे — और एक नए, एकरूप लेखा-इकाई में लिखा हुआ ऋण लेकर जाते — फ्लोरिन बैंको, अथवा बैंक गिल्डर। वह ऋण इच्छानुसार सिक्कों में नहीं निकाला जा सकता था; केवल बैंक में स्वयं उपस्थित होकर, किसी अन्य के खाते में बही-प्रविष्टि का आदेश देकर ही हस्तांतरित किया जा सकता था। अमूर्तता ही उद्देश्य थी। एक सिक्का छीला जा सकता था, घिस सकता था, ज़ीलैंड की टकसाल या आखेन के जालसाज़ द्वारा खोटा किया जा सकता था। इसके विपरीत, एक बही-प्रविष्टि एकल परखे गए मानक के विरुद्ध एकल संस्था पर दावा थी, और एम्स्टर्डम से व्यापार करने वाले यूरोप के हर व्यापारी को अब उसका कुछ हिस्सा रखना पड़ता था।
सिक्का अराजकता और वह समस्या जिसे शहर हल कर रहा था
विसेलबैंक किस परिस्थिति पर प्रतिक्रिया कर रहा था, यह समझने के लिए आप कृपया 1608 के डैम पर खड़े होकर देखिए। डच गणराज्य स्पेन से चालीस वर्षों से युद्धरत था। दर्जनों टकसालें — धर्मसंबंधी, प्रांतीय, नगरपालिक, निजी — असंगत वज़न और शुद्धता के सिक्के ढाल रही थीं। व्यापारी किसी चांदी के टुकड़े को स्वीकार करने पर इस बात का मोल-भाव करते थे कि उसकी कीमत क्या मानी जाए। गणराज्य के अपने टकसाल आयुक्तों ने राज्य-सामान्य सभा में शिकायत की कि «हर प्रकार का पैसा इस देश में आता है और हर प्रकार का पैसा बाहर जाता है, और कोई नहीं जानता कि उसके पर्स में पड़े टुकड़े का असली मूल्य क्या है।» पूरे वज़न का, नए-नए ढला, अच्छा सिक्का या तो संचित किया जाता था या पिघलाकर निर्यात कर दिया जाता था; घिसा हुआ, कटा हुआ, कम वज़न वाला सिक्का उसकी जगह प्रचलन में रहता था। ग्रेशम की गतिकी निर्मम थी।
अंतरराष्ट्रीय व्यापार के मूल, विनिमय-बिलों ने इस समस्या को बढ़ाया। वेनिस का जो व्यापारी अपने एम्स्टर्डम संवाददाता पर बिल आहरित करता, वह ग्राम के एक अंश तक जानना चाहता था कि उसे कितनी चांदी मिलेगी। शहर के कैशियर — निजी जमाकर्ता जो 1590 के दशक में फैल गए थे — उस अनिश्चितता का शोषण इस तरह करते थे कि किस सिक्के में भुगतान करना है यह वे तय करते। कुछ तो स्वयं आंशिक आरक्षित पर चल रहे थे, बैंक जैसी जमा-सुविधा देते हुए भीतर की धातु को उधार भी दे रहे थे। 1608 में कैशियरों पर हुए एक अफ़रा-तफ़री ने शहर के हाथ बाध्य कर दिए। 31 जनवरी 1609 के अध्यादेश ने निजी कैशियरों को बंद कर दिया (यह प्रतिबंध 1621 तक चला) और बड़े मूल्य की निपटान व्यवस्था को नए सार्वजनिक बैंक में केंद्रित कर दिया।
बनावट सख़्त थी। बैंक ऋण नहीं देता। नोट जारी नहीं करता। वह निर्दिष्ट सिक्कों को उन दरों पर जमा स्वीकार करता जो बैंक स्वयं प्रकाशित करता, उन्हें बैंक मनी में बदलता, और जमाकर्ता के लिखित आदेश पर उस बैंक मनी को खातों के बीच स्थानांतरित करता। अपनी पहली सात दशाब्दियों में विसेलबैंक ने अपनी देयताओं के लगभग 100 प्रतिशत को तहखाने में रखे सिक्कों व सराफ़ के रूप में बनाए रखा। जो जमाकर्ता स्पेनी रीयाल का एक थैला लेकर आता और एक हज़ार फ्लोरिन बैंको की ऋण-प्रविष्टि लेकर जाता, वह सिद्धांततः अगले ही दिन वापस आकर वे रीयाल माँग सकता था। व्यवहार में लगभग कोई ऐसा नहीं करता था — क्योंकि वह ऋण स्वयं सिक्के से अधिक उपयोगी हो चुका था।

बैंक मनी, एजियो, और अमूर्त लेखा-इकाई का जन्म
बैंक मनी इसलिए उपयोगी थी क्योंकि वह एकरूप, परखी हुई, और सबसे बढ़कर — दुर्लभ थी। उसे प्राप्त करने का एकमात्र रास्ता था एक छोटा शुल्क देकर बैंक में अनुमोदित सिक्के जमा करना। नगर परिषद द्वारा नियुक्त बैंक निदेशकों (रेखेंत) ने दर-सूचियाँ प्रकाशित कीं जिनमें यह तय था कि शुद्ध चांदी के एक निश्चित ग्राम के लिए कितने बैंक फ्लोरिन मिलेंगे, और परिणामस्वरूप जो बही-प्रविष्टि बनती वह विसेलबैंक की हर अन्य बही-प्रविष्टि के साथ विनिमेय थी। व्यापारी इस विनिमेयता को मूल्यवान मानते थे। बीस साल के भीतर बैंक मनी उसी अंकित मूल्य के चालू सिक्कों के ऊपर प्रीमियम पर कारोबार करने लगी। यह प्रीमियम — एजियो — डच वाणिज्य में सबसे अधिक देखी जाने वाली कीमत बन गया। जब वह बढ़ता, तो बाज़ार कह रहा होता कि बैंक के शेष सिक्कों से सुरक्षित हैं; जब गिरता, तो नगरभवन के भीतर कुछ गड़बड़ होती।
विसेलबैंक ने गिरो बैंकिंग का आविष्कार नहीं किया; उसके इतालवी पूर्वज थे — बैंको दी रियाल्टो (1587), और उससे भी पुराने जेनोआ के कासा दी सान जोर्जो। विसेलबैंक ने जो आविष्कार किया वह यह विचार था कि एक सार्वजनिक, अनुधार-न-देने वाला निपटान-बैंक समग्र अंतरराष्ट्रीय वाणिज्यिक प्रणाली के लिए लेखा-इकाई की मुद्रा उपलब्ध करा सकता है, जबकि सिक्के अलग से खुदरा और छोटे व्यापार के लिए प्रचलन में रहें। Quinn and Roberds (2007) इसे «लेखा-इकाई और भुगतान-साधन का पृथक्करण» कहते हैं — वह विश्लेषणात्मक मोड़ जिसे उसके बाद हर केंद्रीय बैंक ने — चेतन रूप से या अचेत — अपनाया है।
समकालीन एक छोटी सी कथा बताती है कि यह कितना अजीब था। 1622 में अंग्रेज़ पैम्फलेट-लेखक जेरार्ड मैलाइन्स ने लंदन के पाठकों को चेताया कि एम्स्टर्डम में «एक व्यक्ति अपना पैसा देखे बिना, छुए बिना, गिने बिना प्राप्त कर सकता है, और फिर भी इसे उसी प्रकार सुरक्षित मान सकता है मानो वह उसके संदूक में रखा हो।» वे इसे एक आश्चर्य और चेतावनी दोनों रूप में कह रहे थे।
प्रणाली कैसे काम करती थी: एक निपटान-यात्रा
कल्पना कीजिए एक पुर्तगाली चीनी-दलाल की, 1640 में, जिसने एक खेप हैम्बर्ग के परिशोधक को बेच दी है। हैम्बर्ग का खरीदार एम्स्टर्डम के संवाददाता पर एक बिल आहरित करके भुगतान करता है। दोनों पक्ष चाहते हैं कि बिल ऐसी इकाई में निपटाया जाए जिसे कोई भी घटा न सके। यहाँ शैलीबद्ध रूप में पैसा बैंक की बही-खातों के ज़रिए जो यात्रा करता है वह प्रस्तुत है।
| चरण | स्थान | क्रिया | इकाई |
|---|---|---|---|
| 1 | लिस्बन विनिमय | चीनी-दलाल बिल डुकैट में बेचता है | पुर्तगाली सिक्का |
| 2 | हैम्बर्ग बोर्सा | हैम्बर्ग बैंकर बिल स्वीकारता है | हैम्बर्ग मार्क |
| 3 | एम्स्टर्डम बियर्स (1611) | दलाल बिल प्रस्तुत करता है, विसेलबैंक खाते पर पृष्ठांकित करता है | बैंक फ्लोरिन |
| 4 | विसेलबैंक बही | स्वीकारक बैंक से प्रस्तुत बैंक को बही-अंतरण | बैंक फ्लोरिन |
| 5 | एम्स्टर्डम बाज़ार | यदि दलाल को सिक्के चाहिए तो वह एजियो पर बैंक मनी बेचता है | चालू सिक्का |
चरण 4 ही वह क्षण था जो मायने रखता था। न तो चांदी का कोई थैला हाथ बदला। एक क्लर्क ने दो पंक्तियाँ लिखीं, एक नामे और एक जमा, और लिस्बन में शुरू हुआ सौदा हैम्बर्ग में समाप्त हुआ, जिसकी निपटान-अंतिमता एक ऐसे नगरपालिक बैंक से आई जहाँ शायद दोनों पक्ष कभी गए भी न हों। यही वह शांत क्रांति है, और CHAPS, Fedwire, TARGET2, CHIPS — हर आधुनिक थोक-भुगतान प्रणाली — डैम चौक के क्लर्क की कलम-स्ट्रोक की सीधी वंशज है।
हेंड्रिक दे केइज़र की बियर्स, 1611 में नगरभवन से केवल तीन ब्लॉक दूर खुली, ने प्रणाली के गुरुत्व को और सुदृढ़ किया। 1602 में शुरू हुई डच ईस्ट इंडिया कंपनी के शेयर अब बैंक मनी में निपटाए जाते थे; और वे नए उपकरण भी जो डच व्यापारी उसके इर्द-गिर्द आविष्कृत कर रहे थे — अग्रसौदे, लघु-विक्रय, VOC इक्विटी पर रेपो — वैसे ही। विसेलबैंक प्रतिभूति-बाज़ार की आधारभूत परत बन चुका था, उस शब्द के प्रचलन में आने से बहुत पहले। इस संरचना के ऊपर जिन कंपनी के शेयर चलते थे, उसके विषय में डच ईस्ट इंडिया कंपनी पर हमारी प्रोफ़ाइल पढ़ी जा सकती है।
Source: Van Dillen (1934), Quinn and Roberds (2023)
यह वक्र तीन अंशों की कहानी कहता है। 17वीं सदी के अधिकांश भाग में, जैसे-जैसे बैंक मनी ने अपनी साख बनाई, एजियो स्थिर रूप से चढ़ा। 1672 की गर्मी में — राम्पयार, अथवा «विपत्ति-वर्ष», जब फ्रांसीसी सेना ने राइन पार की और डच आतंक ने जमाकर्ताओं को बैंक भेजकर सिक्कों की माँग करवाई — वह तीव्रता से गिरा। निदेशकों ने उस युग के लिए अभूतपूर्व कार्य किया: उन्होंने कतारें बनने दीं, हर माँगने वाले को भुगतान किया, और फिर तहखाने सार्वजनिक निरीक्षण के लिए खोल दिए। Van Dillen (1934), जिनका अभिलेखीय कार्य आज भी सांख्यिकीय इतिहास का आधार है, लिखते हैं कि बैंक ने कुछ ही हफ्तों में अपनी धातु आरक्षित के एक-तिहाई से अधिक का भुगतान किया, और तब भी एजियो अगले शीत ऋतु तक बहाल हो गया। उपचार था पारदर्शिता।
1683 का सुधार और पहला वास्तविक रसीद-आधारित आंशिक प्रणाली
सात दशकों तक बैंक ने जमा के विरुद्ध वस्तुतः शत-प्रतिशत नकद रखा, केवल शुल्क और सिक्का-मूल्यांकन अंतर से मामूली राजस्व कमाया। यह 1683 में बदला, जो आरंभिक आधुनिक काल के सबसे परिणामकारी मौद्रिक सुधारों में से एक था, यद्यपि अधिकांश पाठ्यपुस्तकों में इसका उल्लेख नहीं मिलेगा। निदेशकों ने ओन्टफांगस्ट-ब्रीफ़ीएस — रसीदें — पेश कीं। जो जमाकर्ता सिक्के लाता था, उसे पूर्ववत बही पर श्रेय मिलता था, किन्तु साथ ही एक रसीद भी जारी की जाती जो उसी विशिष्ट सिक्का-खेप के विरुद्ध प्रति छह माह 0.25% से 0.5% शुल्क पर मोचन-योग्य होती। यह रसीद व्यापार-योग्य थी। धातु वापस चाहिए हो तो रसीद शुल्क सहित पेश करें; यदि आप रसीद को समाप्त हो जाने दें तो बैंक सिक्के रख लेता किन्तु बही-प्रविष्टि बनी रहती।
Dehing (2012) इसके तुलन-पत्र प्रभाव का पुनर्निर्माण करते हैं। रसीदों से बैंक अपने मूल आरक्षित को कम किए बिना बड़े खुले-बाज़ार संचालन कर सकता था, जिससे एजियो नरम होता था। अच्छे वर्षों में, समाप्त हो चुकी रसीदें निजी जमाकर्ताओं से धातु बैंक को हस्तांतरित कर देती थीं, और बैंक को वह पूंजी मिलती थी जो शुद्ध गोदाम के रूप में उसके पास कभी न थी। प्रणाली ने तुलन-पत्र के दोनों पक्षों को चुपचाप अलग भी कर दिया: बही पर बैंक फ्लोरिन की संख्या को जमा सिक्कों के स्टॉक से मेल खाने की ज़रूरत न रही, जब तक कि हर जीवित रसीद अपने निर्दिष्ट सिक्कों से समर्थित रहती। परवर्ती केंद्रीय बैंकिंग की भाषा में, यह 100% आरक्षित नियम से पहला नियंत्रित विच्छेद था। Quinn and Roberds (2014) तर्क देते हैं कि रसीद-तंत्र ने विसेलबैंक को डच मुद्रा बाज़ार का पहला सच्चा अंतिम ऋणदाता बना दिया, इंग्लैंड बैंक द्वारा समुद्र के उस पार वैसी ही भूमिका निभाए जाने से पूरी एक सदी पहले।
एडम स्मिथ की परोक्ष भेंट
जब एडम स्मिथ द वेल्थ ऑफ नेशंस के चतुर्थ ग्रंथ की रचना कर रहे थे, विसेलबैंक हर उस अर्थशास्त्री का आराध्य मॉडल था जो मुद्रा के बारे में गंभीरता से विचार कर रहा था। स्मिथ ने तृतीय अध्याय के कई पृष्ठ इसी को समर्पित किए, और एम्स्टर्डम के बाज़ार को जानने वाले व्यापारी-संवाददाताओं पर निर्भर रहे। उनका आकलन सावधान और प्रसिद्ध है। उन्होंने बैंक मनी को «चालू मुद्रा से श्रेष्ठ» बताया, क्योंकि वह «एक ऐसा सिक्का है जिसका आंतरिक मूल्य चालू मुद्रा से बेहतर है, और जिसे रखने में कुछ खर्च नहीं आता» — और लिखा कि बैंक की संपूर्ण पूंजी उसके तहखानों में «पूर्णतया सुरक्षित» रखी जाती है, जो लगभग पाँच प्रतिशत के निरंतर एजियो का आधार थी।
स्मिथ, जैसा कि सामने आया, ठीक उस क्षण पर घर की कहानी दोहरा रहे थे जब वह सच नहीं रही थी। बैंक ने 1770 और 1780 के दशक गुप्त रूप से डच ईस्ट इंडिया कंपनी को उधार देते हुए बिताए, जिसका एशियाई व्यापार लड़खड़ा रहा था, और स्वयं एम्स्टर्डम शहर को, जो इंग्लैंड से युद्ध को वित्त-प्रदत्त कर रहा था। चतुर्थ आंग्ल-डच युद्ध (1780-1784) ने VOC के नकदी-प्रवाह को नष्ट कर दिया, और 1781 में बैंक ने कंपनी को टिकाए रखने के लिए कई मिलियन फ्लोरिन का एक असुरक्षित ऋण बढ़ा दिया। शत-प्रतिशत का नियम मर चुका था। Dehing (2012) दिखाते हैं कि रसीद प्रणाली, जो बैंक का वास्तविक बल-घोड़ा बन चुकी थी, एजियो को केवल तब तक धनात्मक रख पाई जब तक रहस्य कायम था।
1790 का प्रकटीकरण और अंतिम गिरावट
28 जनवरी 1790 को नगर प्रशासन ने बैंक की बहियाँ खुलवाने का आदेश दिया। प्रकाशित आंकड़े विनाशकारी थे। लगभग 28 मिलियन फ्लोरिन बैंको की बैंक मनी में से, मुश्किल से 10.5 मिलियन सिक्के या बुलियन से समर्थित थे। शेष VOC और शहर पर असुरक्षित दावों से घटाया जा रहा था। एजियो लगभग तुरन्त ऋणात्मक हो गया और फिर कभी न सँभला। Quinn and Roberds (2016) साप्ताहिक बाज़ार आँकड़ों से उस पतन को पार लगाते हैं: 1790 के अंत तक बैंक मनी चालू सिक्कों के मुकाबले तीन प्रतिशत छूट पर थी, 1795 तक नौ प्रतिशत के क़रीब, और फ्रांसीसी आक्रमण के बाद बैंक मात्र एक कंकाल रह गया। VOC स्वयं 1796 में राष्ट्रीयकृत हुई और 31 दिसंबर 1799 को औपचारिक रूप से भंग; उसके क़र्ज़दार बैंक का पतन समानांतर पथ पर चला।
नेपोलियन युद्धों ने वह काम पूरा किया जो पारदर्शिता ने आरंभ किया था। 1802 तक बैंक मनी स्थायी छूट पर बैठ गई, जिसके चलते नए लेनदेन में उसका उपयोग निरर्थक हो गया था। बाटावियन गणराज्य ने एक के बाद एक उद्धार-योजनाएँ आज़माईं; प्रत्येक पिछली से कम विश्वसनीय थी। 1814 में नए सम्प्रभु विलेम प्रथम ने इसके स्थान पर नीदरलैंड्स बैंक (Nederlandsche Bank) को चार्टर प्रदान किया — यह एक अलग विधिक रूप, नोट जारी करने का अधिकार और, महत्वपूर्ण बात, ऋण देने का कार्यक्षेत्र वाला बैंक था। छह वर्ष बाद पुराना विसेलबैंक बंद कर दिया गया। 19 दिसंबर 1820 को बहियाँ बंद की गईं, अंतिम शेष आंशिक छूट पर अदा किए गए, और दो सदियों तक चुपचाप मुद्रा के नियम फिर से लिखने वाला वह कार्यालय इतिहास में समा गया।
विसेलबैंक की विरासत और यह क्यों आज भी महत्वपूर्ण है
वर्तमान से पीछे की ओर इतिहास लिखें तो विसेलबैंक असफलता नहीं, एक सफल प्रोटोटाइप की तरह दिखता है। इसके प्रमुख नवाचार — लेखा-इकाई की मुद्रा उपलब्ध कराने वाला एक सार्वजनिक संस्थान, थोक बही-निपटान और खुदरा सिक्के के बीच स्पष्ट पृथक्करण, संकट में आरक्षण-स्थिति का पारदर्शी प्रकटीकरण, एक ब्याज-बहाल करने वाला रसीद-तंत्र जो बैंक को असली तुलन-पत्र देता है — आज भी प्रयुक्त प्रत्येक उन्नत मौद्रिक प्रणाली के घटक हैं। 1668 में स्थापित स्वीडिश रिक्सबैंक ने डच खाका उधार लिया और नोट-निर्गमन जोड़ा। 1694 में चार्टर किया गया बैंक ऑफ इंग्लैंड नगरीय चार्टर को राष्ट्रीय चार्टर से बदला और इस खाके को राष्ट्रीय ऋण से जोड़ा। यह वंश डैम चौक की फ़ोलियो पुस्तक से उस रियल-टाइम सकल-निपटान प्रणाली तक जाती है जो अब प्रतिदिन खरबों डॉलर का निपटान करती है।
विसेलबैंक के पूर्वजों को आप उस पुरानी इतालवी परंपरा में देख सकते हैं जिसमें बैंको दी वेनेज़िया सम्मिलित है, और उसकी बौद्धिक सामग्री पचोली की द्विहिसाब-प्रणाली की संहिता में, जिस कर्ज़ पर हमने लुका पचोली और दो-हिसाबी में विचार किया है। किन्तु पहले की किसी भी संस्था ने वह समस्या नहीं सुलझाई थी जिसे विसेलबैंक ने सुलझाया। 1609 के चार्टर को पढ़ने वाले आधुनिक पाठक को आज के केंद्रीय बैंक की तुलन-पत्र पर दिखने वाली लगभग हर अवधारणा दिखाई देगी: एक सार्वजनिक मौद्रिक प्राधिकार, एक आरक्षण-आधारित देयता, निजी मुद्रा के विरुद्ध एक सतत मूल्यांकन-अंतर, पारदर्शी प्रकटीकरण पर आधारित संकट-प्रबंधन-नियमावली, और वह धीमा राजस्व-क्षय जब राजनीतिक माँगें मूल नियमों पर भारी पड़ जाती हैं।
| केंद्रीय बैंक | स्थापना | विसेलबैंक से प्राप्त विरासत |
|---|---|---|
| स्वीडिश रिक्सबैंक | 1668 | सार्वजनिक निपटान-बैंक + नोट-निर्गमन |
| बैंक ऑफ इंग्लैंड | 1694 | नगरीय से राष्ट्रीय खाका, संकट-ऋणदाता |
| बैंक डी फ्रांस | 1800 | प्रांतों में समान लेखा-इकाई |
| नीदरलैंड्स बैंक | 1814 | प्रत्यक्ष उत्तराधिकारी संस्था |
| यूएस फ़ेडरल रिज़र्व | 1913 | थोक आरक्षण-प्रणाली + छूट-खिड़की |
| ईसीबी / TARGET2 | 1999 | सार्वजनिक अंतर-बैंक निपटान-अंतिमता |
31 जनवरी 1609 का अध्यादेश उस शहर का व्यावहारिक नगरीय कर्म था जो स्वयं के बिखरे चिल्लर का बोझ नहीं सह सकता था। दो सदियों बाद, जब उसका अंत हुआ, विसेलबैंक अपने से बड़ी एक धारणा पीछे छोड़ गया: कि जिस मुद्रा में समाज लेनदेन करता है, वह ज़रूरी नहीं कि वही मुद्रा हो जिसे वह हाथ में रखे; और दोनों के बीच का अंतर एक सार्वजनिक संस्था का खुलेआम प्रबंधित करने का विषय है, उस व्यापार के निमित्त जो शहर को समृद्ध बनाता है। डैम चौक आज भी खड़ा है। और डैम चौक ने जो संस्था आविष्कृत की, वह भी आज भी खड़ी है।
संबंधित
Historical records हमारी कार्यप्रणाली के बारे में और जानें.